MAD

用我的遜英文只翻了Janelle唱的部分 Big Bol 唱得有些詞 我不是很明白啥意思 所以沒法翻譯

這首歌真的很好聽 尤其是Janelle唱的地方

Big Bol - Be Still (feat. Janelle Monáe)

[Chorus: Janelle Monáe]

保持年輕的心
Be still young heart 

你決不會失敗
Never will you fall apart

保持年輕的心
Be still young heart

你決不會失敗
Never will you fall apart

親愛的你必須學著靜下心來
Be wise my dear you must, learn to just be still

當你真的真的明白了
Until you really really know

告訴我你是對的 用你的光照亮我的心
Show me you're right, shine your light

我不知道我何時才能知道
I wonder when will I know

[Big Boi]
To hell if I don't pray
Like a mannequin in the window
I don't say a word - I like to sit back, observe
My heart says do not disturb, and yours
is like a doorknob, everybody get a turn (yeah)
Now that's a turnoff, girl, I'm not concerned
More like the early bird tryin to get the worm worm
But not on those terms, you got on my nerves
Say I don't deserve you, you're gonna learn
Treat it like a perm, leave it be or let it burn (burn)
Eat 'em like an urr-ange, orange
So when they on the verge of leavin it don't get borin
Foreign trips are taken
just to see your smiley faces, time's a-wastin
And I don't like to waste no time
You can be down or.. yeah

我喜歡在戀愛中的感覺
I love bein in love (bein in love)

然而你卻讓我失望, 玩弄我的心
Then you let me down, turned my heart around

我放棄愛情,讓我淹沒在海洋之中
Givin up on love, makes my ocean drown

你活在我的心中
You lived in my heart

祕密的歌曲在夜裡縈繞著我
Secret melodies haunt me at night

也許就是謊言及催眠曲
Maybe lies and lullabies

這是我最後的告別了
This is my last farewell

你讓我失望
You let me down

[Chorus]

[Big Boi]
Yeah...
From behind the Cadillac do'...
Grip this wood, slide around real slow...
Just thinkin, mind blown
As I glare through the smoke tinted windows...
And be still...